1 00:00:58,305 --> 00:01:00,280 Gentlemen. 2 00:01:00,304 --> 00:01:04,234 We must today approve directive No. 35 3 00:01:04,258 --> 00:01:08,873 about the decisive operation and the attack on Moscow. 4 00:01:19,406 --> 00:01:21,226 Its essence 5 00:01:21,250 --> 00:01:24,772 is to destroy Russian troops 6 00:01:25,766 --> 00:01:27,515 before winter comes. 7 00:01:27,539 --> 00:01:30,459 The offensive will take place 8 00:01:30,516 --> 00:01:32,890 for the purpose of destroying the enemy, 9 00:01:32,914 --> 00:01:34,320 east of Smolensk. 10 00:01:34,344 --> 00:01:37,069 By double encirclement 11 00:01:37,986 --> 00:01:40,028 in the Vyazma region. 12 00:01:41,165 --> 00:01:45,249 After this decisive operations, Army Group Center 13 00:01:45,273 --> 00:01:49,366 should start pursuing defeated Russian troops 14 00:01:50,701 --> 00:01:52,937 in the direction of Moscow. 15 00:01:53,844 --> 00:01:57,234 My Fuhrer The general concept of the directive is good. 16 00:01:57,258 --> 00:02:03,784 Finally my long-time dream is coming true, to start offensive against the main Russian forces. 17 00:02:03,808 --> 00:02:06,697 If only the weather would hold out. 18 00:02:07,297 --> 00:02:10,289 Because it is impossible to pull up before the end of September necessary reinforcements. 19 00:02:10,313 --> 00:02:14,031 I suggest calling this one Operation "October Holiday"! 20 00:02:14,055 --> 00:02:18,147 So that it is completed November 7 on Red Square. 21 00:02:19,719 --> 00:02:21,296 No. 22 00:02:21,320 --> 00:02:24,569 Too much honor for the Bolsheviks. 23 00:02:24,594 --> 00:02:28,676 We'll call the operation: "Typhoon". 24 00:06:30,712 --> 00:06:33,085 For a strike on Moscow, 25 00:06:33,109 --> 00:06:38,534 German command concentrated powerful, selected forces. 26 00:06:38,558 --> 00:06:41,906 Not once during the Second World War, except 27 00:06:41,930 --> 00:06:45,430 battles near Moscow, was not deployed in one direction 28 00:06:45,453 --> 00:06:49,388 3 tank armies, more than 1 million soldiers, 29 00:06:49,412 --> 00:06:53,512 1700 tanks, 2000 aircraft. 30 00:07:06,482 --> 00:07:13,617 September 30, 1941 on two days ahead of schedule 31 00:07:13,641 --> 00:07:17,141 offensive, Guderian's tank army 32 00:07:17,164 --> 00:07:20,909 hit the left flank of the Bryansk Front. 33 00:07:20,933 --> 00:07:25,033 All aviation supported her Army Group Center. 34 00:08:07,623 --> 00:08:13,516 After a powerful artillery and aviation training, 35 00:08:13,539 --> 00:08:17,039 German mechanized troops broke through 36 00:08:17,063 --> 00:08:19,139 tactical defense of the Bryansk front 37 00:08:19,163 --> 00:08:23,263 and began to quickly move towards Orel. 38 00:08:56,898 --> 00:08:59,670 Here, my dear, is the situation. 39 00:09:01,827 --> 00:09:04,533 We need to save the situation. 40 00:09:07,531 --> 00:09:09,241 You are given the task: 41 00:09:10,547 --> 00:09:13,693 stop Guderian's tank group 42 00:09:13,930 --> 00:09:16,081 advancing on Oryol. 43 00:09:17,391 --> 00:09:19,272 For this it is necessary 44 00:09:21,036 --> 00:09:23,751 within 4-5 days 45 00:09:24,406 --> 00:09:28,944 form the first Guards Rifle Corps. 46 00:09:32,820 --> 00:09:36,683 As I understand it, Comrade Marshal, There is no one in the corps except the commander. 47 00:09:37,888 --> 00:09:40,730 You're right you see, not yet. 48 00:09:41,500 --> 00:09:43,678 But now you're going to sit down on the phone, 49 00:09:44,688 --> 00:09:46,796 gather yourself a headquarters 50 00:09:46,820 --> 00:09:49,608 from the armored department staff 51 00:09:51,086 --> 00:09:56,553 and think: which units are from the reserves can be included in your enclosure. 52 00:09:58,906 --> 00:10:02,542 General Lelyushenko urgently to Comrade Stalin. 53 00:10:02,922 --> 00:10:05,254 And you, Boris Nikolaevich. 54 00:10:10,734 --> 00:10:13,295 The situation has changed dramatically 55 00:10:14,594 --> 00:10:17,286 Guderian is already not far from Orel. 56 00:10:22,408 --> 00:10:26,710 Form a body not needed in 5 days, 57 00:10:26,734 --> 00:10:29,359 but in a day or two. 58 00:10:30,164 --> 00:10:31,772 Comrade Lelyushenko. 59 00:10:32,055 --> 00:10:37,063 You need to fly to Oryol immediately, and figure everything out on the spot. 60 00:10:38,477 --> 00:10:40,600 Allow me to report my thoughts. 61 00:10:40,789 --> 00:10:42,397 Report. 62 00:10:44,445 --> 00:10:46,608 There is no point in flying to Oryol now. 63 00:10:46,961 --> 00:10:48,569 Our troops are not there. 64 00:10:48,893 --> 00:10:52,584 I ask you to subordinate the 6th motorcycle regiment to me, located in your reserve and. 65 00:10:53,398 --> 00:10:55,141 Tula Artillery School. 66 00:10:55,165 --> 00:10:59,125 With them we will move to meet Guderian. 67 00:11:01,602 --> 00:11:03,811 I think that Lelyushenko's proposal 68 00:11:04,656 --> 00:11:06,264 can be accepted. 69 00:11:08,859 --> 00:11:10,467 Fine. 70 00:11:10,938 --> 00:11:14,186 Further Mtsensk do not let the enemy pass. 71 00:11:14,359 --> 00:11:15,967 Yes, Comrade Stalin. 72 00:11:27,205 --> 00:11:29,252 Whose tanks? 73 00:11:29,276 --> 00:11:31,006 Who am I dealing with? 74 00:11:31,030 --> 00:11:33,638 General Lelyushenko! 75 00:11:37,055 --> 00:11:40,023 Tank commander brigade Colonel Kopylov! 76 00:11:40,047 --> 00:11:41,764 Arrived at your disposal. 77 00:11:41,852 --> 00:11:43,351 How many tanks do you have? 78 00:11:43,375 --> 00:11:45,148 First echelon - 16 tanks. 79 00:11:45,172 --> 00:11:46,695 16? 80 00:11:46,719 --> 00:11:48,327 Not too much! 81 00:12:13,867 --> 00:12:16,451 What are we going to do with the tanks, Colonel? 82 00:12:17,469 --> 00:12:21,117 You have to hit the enemy in the open flanks, and take in pincers. 83 00:12:21,141 --> 00:12:22,515 Good. 84 00:12:22,539 --> 00:12:24,147 You're right. 85 00:12:24,641 --> 00:12:26,991 Let's put the tanks in ambush, 86 00:12:27,750 --> 00:12:29,428 over there in that grove. 87 00:12:37,016 --> 00:12:38,816 Stay with the eldest! - Eat! 88 00:12:55,164 --> 00:12:57,912 All artillery: Fire! 89 00:12:57,936 --> 00:13:02,036 All artillery: Fire! 90 00:14:04,948 --> 00:14:06,776 Colonel Kopylov! 91 00:14:06,800 --> 00:14:09,733 Tanks from ambush - into battle! - Eat! 92 00:14:10,561 --> 00:14:14,661 Eagle! "5-5-5". 93 00:14:50,597 --> 00:14:52,537 Comrade General! The enemy stopped. 94 00:14:52,561 --> 00:14:55,390 Now I'd like to hit him anything and it will roll! 95 00:14:55,414 --> 00:14:56,429 Nothing! 96 00:14:56,453 --> 00:14:57,929 Everything has been put into action. 97 00:14:57,953 --> 00:15:00,381 Yes, here some PCs arrived to us. 98 00:15:02,030 --> 00:15:05,906 Commander of the Guards Division mortars, captain Chumak. 99 00:15:05,930 --> 00:15:07,867 It is ordered to fire one salvo for you. 100 00:15:07,891 --> 00:15:09,498 Why so little? 101 00:15:09,899 --> 00:15:11,248 And that's enough. 102 00:15:11,272 --> 00:15:13,593 We need to warn people on the front lines. 103 00:15:13,617 --> 00:15:15,976 No matter how much panic arises. 104 00:15:16,000 --> 00:15:17,608 Pass it on! 105 00:15:17,834 --> 00:15:20,353 I've heard about your stuff. 106 00:15:20,377 --> 00:15:23,688 I heard that you gave well to the Germans near Orsha. 107 00:15:24,242 --> 00:15:26,280 But I've never seen it. 108 00:15:26,742 --> 00:15:28,760 - Go ahead! - Eat! 109 00:15:59,492 --> 00:16:01,673 Good morning, Mr. Ambassador. 110 00:16:01,697 --> 00:16:04,405 Good morning, Richard. What do you have? 111 00:16:06,383 --> 00:16:09,343 I came to consult with you, Mr. Ambassador, 112 00:16:09,367 --> 00:16:12,303 regarding our press information. 113 00:16:12,586 --> 00:16:16,921 What do you think: what should now, pay the most attention? 114 00:16:16,945 --> 00:16:20,623 I think we need to apply in every possible way our attack on Moscow. 115 00:16:20,647 --> 00:16:24,353 Although it's all the same won't change anything. 116 00:16:24,412 --> 00:16:29,121 Do you think the Japanese don't will they react to our successes? 117 00:16:30,627 --> 00:16:34,758 I just sent the encryption to Berlin, 118 00:16:35,364 --> 00:16:39,879 where I report that Japan's conduct of the war against the Russian Far Eastern Army, 119 00:16:39,903 --> 00:16:44,712 which is still considered strong, cannot be expected before the spring of '42. 120 00:16:45,641 --> 00:16:49,202 This is the final decision Japanese government? 121 00:16:49,516 --> 00:16:54,017 Yes. They will perform only then when we win the war. 122 00:16:54,477 --> 00:16:56,225 Maybe you'll have some coffee? 123 00:16:56,336 --> 00:16:57,984 No, thank you, Mr. Ambassador. 124 00:16:58,008 --> 00:16:59,616 I have a press conference. 125 00:17:35,125 --> 00:17:37,342 I was being followed. 126 00:17:37,684 --> 00:17:40,664 We've been lucky for too long. 127 00:17:40,688 --> 00:17:42,008 Are you ready? 128 00:17:42,032 --> 00:17:43,623 Shall we skip the show, Richard? 129 00:17:43,647 --> 00:17:45,294 No. This is very important. 130 00:17:47,405 --> 00:17:49,013 The text is: 131 00:17:50,379 --> 00:17:53,958 There will be no war this year. 132 00:17:53,998 --> 00:17:55,606 Banzai. 133 00:17:56,538 --> 00:17:58,325 October 4, 134 00:17:59,811 --> 00:18:03,105 1941. 135 00:18:08,255 --> 00:18:10,003 Max. 136 00:18:12,342 --> 00:18:15,388 I took on a huge responsibility. 137 00:18:18,790 --> 00:18:21,375 Now they have to believe me. 138 00:18:26,297 --> 00:18:28,046 They can't help but believe it. 139 00:18:29,264 --> 00:18:30,872 They can't. 140 00:19:01,577 --> 00:19:05,931 This was the last one transfer from Richard Sorge. 141 00:19:06,116 --> 00:19:07,723 Scout, 142 00:19:08,030 --> 00:19:10,552 hero of the Soviet Union. 143 00:19:17,428 --> 00:19:19,036 As you know, 144 00:19:19,975 --> 00:19:21,583 October 2, 145 00:19:21,694 --> 00:19:25,510 went on the offensive German group 146 00:19:26,030 --> 00:19:28,077 armies "Center". 147 00:19:29,452 --> 00:19:34,771 Having complete superiority, the enemy is behind the last two days have moved forward, 148 00:19:34,795 --> 00:19:37,054 covering the flanks. 149 00:19:37,116 --> 00:19:38,848 Western Front. 150 00:19:40,882 --> 00:19:45,255 The situation is further complicated by those in the Moscow direction 151 00:19:45,381 --> 00:19:47,849 strategic reserves 152 00:19:47,873 --> 00:19:50,311 capable of covering the capital 153 00:19:51,381 --> 00:19:52,989 no. 154 00:19:55,733 --> 00:19:57,732 The forces that Germany possesses are too 155 00:19:57,756 --> 00:20:01,415 so big that they can be was to stop immediately. 156 00:20:02,092 --> 00:20:03,833 And unfortunately 157 00:20:04,100 --> 00:20:06,998 some of our military 158 00:20:07,022 --> 00:20:10,075 showed themselves not from the best side. 159 00:20:10,342 --> 00:20:12,881 They relied on their courage 160 00:20:12,905 --> 00:20:15,243 and class consciousness. 161 00:20:15,975 --> 00:20:19,903 But in the war they turned out to be people insufficiently high culture. 162 00:20:20,014 --> 00:20:24,937 Not prepared enough in the technical field. 163 00:20:26,209 --> 00:20:29,902 What measures should we take? 164 00:20:29,926 --> 00:20:33,862 First: now 165 00:20:34,363 --> 00:20:37,870 on the Leningrad front We're doing better. 166 00:20:38,397 --> 00:20:43,142 There is a suggestion: urgently call Zhukov from Leningrad. 167 00:20:46,014 --> 00:20:47,622 Second: 168 00:20:47,960 --> 00:20:50,696 we have received reliable information from 169 00:20:50,720 --> 00:20:55,633 various sources, that the Japanese will not attack in the Far East. 170 00:20:56,319 --> 00:21:00,309 Therefore, it is necessary to withdraw from the Far Eastern army 171 00:21:00,491 --> 00:21:02,583 part of the rifle divisions, 172 00:21:02,640 --> 00:21:04,420 all tank troops 173 00:21:04,444 --> 00:21:07,794 and high-speed trains send them to Moscow. 174 00:21:09,725 --> 00:21:11,333 Third: 175 00:21:11,623 --> 00:21:14,466 city committee party, Comrade Shcherbakov. 176 00:21:15,155 --> 00:21:18,567 Carry out additional set of militias. 177 00:21:18,717 --> 00:21:20,325 Throw out the slogan: 178 00:21:20,678 --> 00:21:23,921 "Everything to defend Moscow!" 179 00:21:34,272 --> 00:21:39,248 Just discovered by aerial reconnaissance movement of enemy tanks towards Yukhnov. 180 00:21:39,272 --> 00:21:40,834 Can't be! 181 00:21:40,858 --> 00:21:43,592 Exactly, Comrade Divisional Commissar. 182 00:21:43,803 --> 00:21:47,783 Column of tanks and motorized infantry, length up to 25 kilometers. 183 00:21:47,834 --> 00:21:50,618 The pilots passed at low altitude. 184 00:21:50,998 --> 00:21:53,661 The fascists clearly saw crosses on tanks. 185 00:21:54,074 --> 00:21:56,654 And they were fired at by anti-aircraft machine guns. 186 00:21:56,678 --> 00:21:57,904 Who flew? 187 00:21:57,928 --> 00:22:00,114 Maybe our units are there instead of the enemy? 188 00:22:00,350 --> 00:22:01,693 No. 189 00:22:01,717 --> 00:22:04,364 Experienced ones flew shot pilots. 190 00:22:04,670 --> 00:22:06,278 I believe them. 191 00:22:09,444 --> 00:22:11,052 Well then. 192 00:22:11,288 --> 00:22:13,679 We'll have to ask the General Staff. 193 00:22:18,928 --> 00:22:20,912 Marshal Shaposhnikov. 194 00:22:21,623 --> 00:22:22,951 Shaposhnikov is listening. 195 00:22:22,975 --> 00:22:24,060 Boris Mikhailovich! 196 00:22:24,084 --> 00:22:27,434 No new information has been received about situation on the Western Front? 197 00:22:27,561 --> 00:22:29,169 Nothing new. 198 00:22:33,327 --> 00:22:34,934 They have no data. 199 00:22:41,639 --> 00:22:43,912 German tank group 200 00:22:43,936 --> 00:22:47,428 deep behind our lines troops and moves towards Moscow. 201 00:22:47,452 --> 00:22:49,286 With no one in your way. 202 00:22:50,194 --> 00:22:54,520 Criminally, without being convinced of the veracity such a message rings the alarm bell! 203 00:22:55,639 --> 00:22:57,247 Nikolai Alexandrovich, 204 00:22:57,764 --> 00:23:00,193 I ask you immediately resend 205 00:23:00,217 --> 00:23:02,638 to scout the best pilots. 206 00:23:02,881 --> 00:23:05,451 Let them come down to low level 207 00:23:05,475 --> 00:23:07,089 and install exactly: 208 00:23:07,113 --> 00:23:09,900 What kind of tanks and motorized infantry are these? 209 00:23:34,100 --> 00:23:35,903 How far away are they? 210 00:23:36,209 --> 00:23:38,122 The head of the column entered Yukhnov. 211 00:23:38,928 --> 00:23:40,688 It is 200 kilometers from Moscow. 212 00:23:41,600 --> 00:23:43,208 We must report. 213 00:23:49,897 --> 00:23:52,208 Connect me with Marshal Shaposhnikov. 214 00:23:54,623 --> 00:23:56,231 Shaposhnikov is listening. 215 00:23:56,936 --> 00:23:58,404 Boris Mikhailovich, 216 00:23:58,428 --> 00:24:00,630 what is the situation on the Western Front? 217 00:24:01,663 --> 00:24:04,231 Listen, Telegin, my dear: 218 00:24:04,504 --> 00:24:09,036 what do your calls and one mean? same question? What's the matter? 219 00:24:09,061 --> 00:24:12,076 The Germans broke through the front and captured Yukhnov. 220 00:24:12,100 --> 00:24:13,723 This is aerial reconnaissance data. 221 00:24:14,522 --> 00:24:16,568 Did your pilots make any mistakes? 222 00:24:16,592 --> 00:24:18,200 No, we were not mistaken. 223 00:24:19,795 --> 00:24:21,403 This is incredible. 224 00:24:22,014 --> 00:24:24,052 We do not have such data. 225 00:24:38,569 --> 00:24:40,177 Telegin! 226 00:24:40,264 --> 00:24:42,083 That's right, Comrade Stalin! 227 00:24:42,772 --> 00:24:47,335 You just reported Shaposhnikov about the German breakthrough into Yukhnov. 228 00:24:47,706 --> 00:24:49,479 Where did you get this information from? 229 00:24:49,503 --> 00:24:51,111 And can they be trusted? 230 00:24:51,769 --> 00:24:54,815 Information delivered the best combat pilots. 231 00:24:54,839 --> 00:24:56,549 And double checked. 232 00:24:56,573 --> 00:24:58,181 What did you do? 233 00:24:58,855 --> 00:25:01,628 Now we are raising the combat alarm Podolsk school, 234 00:25:01,652 --> 00:25:05,017 military-political school and the Lenin Academy. 235 00:25:05,761 --> 00:25:07,487 Act decisively! 236 00:25:07,511 --> 00:25:10,354 Collect everything that is suitable for battle. 237 00:25:10,378 --> 00:25:14,634 Responsibility of command I entrust the district with the task: 238 00:25:14,870 --> 00:25:19,025 stop at all costs enemy for 5-7 days. 239 00:25:29,638 --> 00:25:31,582 Stand up! 240 00:25:33,980 --> 00:25:35,588 Be equal! 241 00:25:36,659 --> 00:25:38,267 Attention! 242 00:25:40,214 --> 00:25:41,822 Comrade General! 243 00:25:41,894 --> 00:25:43,502 Why not in an overcoat? 244 00:25:44,339 --> 00:25:46,369 Housekeeping Deputy! 245 00:25:49,433 --> 00:25:51,213 Why aren't the cadets wearing overcoats? 246 00:25:51,269 --> 00:25:53,799 Not all companies managed to switch to winter uniform, Comrade General. 247 00:25:53,823 --> 00:25:57,184 So that by tomorrow everyone will be in greatcoats! It's clear? 248 00:25:57,208 --> 00:25:58,847 Eat! 249 00:26:05,472 --> 00:26:07,820 Comrade cadets! 250 00:26:09,214 --> 00:26:11,878 Enemy tank group 251 00:26:11,902 --> 00:26:14,361 broke through and is heading towards Moscow. 252 00:26:14,956 --> 00:26:16,791 All hope is on us! 253 00:26:17,011 --> 00:26:18,963 For Podolsk cadets! 254 00:26:19,402 --> 00:26:22,275 The Germans must be detained for 3 days. 255 00:26:22,683 --> 00:26:24,791 Just for 3 days! 256 00:26:25,456 --> 00:26:28,956 We have bad weapons and equipment, but despite this 257 00:26:28,980 --> 00:26:34,706 we must prove ourselves worthy glorious military traditions, 258 00:26:34,730 --> 00:26:38,525 red cadets Civil war! 259 00:26:38,753 --> 00:26:41,361 We swear to fulfill our duty! 260 00:26:41,706 --> 00:26:44,900 We swear not to let the enemy approach Moscow! 261 00:26:46,050 --> 00:26:47,862 We swear! 262 00:26:47,886 --> 00:26:49,807 We swear! 263 00:26:49,831 --> 00:26:51,697 We swear! 264 00:26:52,589 --> 00:26:54,869 Listen to my command! 265 00:26:56,347 --> 00:26:59,072 It's fun to walk through Podolsk! 266 00:26:59,198 --> 00:27:00,651 With a song! 267 00:27:00,675 --> 00:27:03,017 Vehicles for the trip should be requisitioned. 268 00:27:03,870 --> 00:27:06,314 Vanguard - 6th company. 269 00:27:06,683 --> 00:27:09,759 6th company, listen to my command! 270 00:27:10,691 --> 00:27:12,548 Attention! 271 00:27:13,566 --> 00:27:15,619 Right! 272 00:27:17,427 --> 00:27:20,138 On the shoulder! 273 00:27:21,831 --> 00:27:25,158 Step march! 274 00:27:25,925 --> 00:27:27,533 Start singing! 275 00:27:28,808 --> 00:27:30,568 I remember a provincial town, 276 00:27:32,511 --> 00:27:34,351 Quiet, provincial and sad. 277 00:27:36,261 --> 00:27:37,995 Church and market 278 00:27:38,019 --> 00:27:39,878 City Boulevard. 279 00:27:39,902 --> 00:27:41,798 And among the flashing couples. 280 00:27:42,365 --> 00:27:44,229 Happened: 281 00:27:44,253 --> 00:27:47,417 I see a familiar native silhouette, 282 00:27:47,441 --> 00:27:49,306 Blue beret 283 00:27:49,355 --> 00:27:57,245 Blue jacket, dark skirt, girlish figure. My fleeting romance. 284 00:27:57,269 --> 00:28:01,964 Three-four! Tanya, Tanyusha, my Tatyana, 285 00:28:01,988 --> 00:28:04,745 Do you remember this sultry summer? 286 00:28:04,769 --> 00:28:09,478 How can you and I forget? 287 00:28:09,534 --> 00:28:12,306 Everything I had to go through. 288 00:28:13,316 --> 00:28:17,159 Tanya, Tanyusha, my Tatyana, 289 00:28:17,183 --> 00:28:20,463 Do you remember this sultry summer? - Rota, stop! 290 00:28:22,665 --> 00:28:24,671 How far are you going? 291 00:28:25,191 --> 00:28:26,456 What do you care? 292 00:28:26,480 --> 00:28:29,940 In the name of the Patriotic War and command, I'm requisitioning your car. 293 00:28:29,964 --> 00:28:31,906 This is the city executive committee's car. 294 00:28:31,930 --> 00:28:35,424 - And these are my personal things! - And we need a car to the front! 295 00:28:35,448 --> 00:28:36,674 Urgently! 296 00:28:36,698 --> 00:28:37,569 - Filipov! - I. 297 00:28:37,593 --> 00:28:40,260 - Unload the vehicles! - Eat! 298 00:28:40,284 --> 00:28:43,127 Guys, just wait! So what are you doing? 299 00:28:43,659 --> 00:28:46,612 Do you understand what you are doing? 300 00:28:46,636 --> 00:28:49,979 You can't understand Russia with your mind, You can't measure the earth with a yardstick, 301 00:28:50,003 --> 00:28:51,448 she will become special, 302 00:28:51,472 --> 00:28:53,455 You can only believe in Russia! 303 00:28:53,550 --> 00:28:56,036 And you, daddy, don’t believe me! 304 00:29:01,323 --> 00:29:02,931 Well, that's it. 305 00:29:18,644 --> 00:29:21,979 Chief of the city garrison Vyazma, Major General Nikitin. 306 00:29:22,003 --> 00:29:23,073 What's in town? 307 00:29:23,097 --> 00:29:24,479 The city is uneasy. 308 00:29:24,503 --> 00:29:28,009 Rumors spread that German tanks are coming from Yukhnov. 309 00:29:28,115 --> 00:29:29,831 But there are no our troops in Vyazma. 310 00:29:29,855 --> 00:29:32,354 Where is the local party Soviet Power? 311 00:29:32,378 --> 00:29:34,869 - In the cathedral. - Sit down, let's go. 312 00:30:02,956 --> 00:30:04,745 Lieutenant General Rokossovsky. 313 00:30:04,769 --> 00:30:06,955 Secretary of the Smolensk Regional Committee, Popov. 314 00:30:08,089 --> 00:30:09,839 Everything is fine, comrades. 315 00:30:09,863 --> 00:30:11,653 Meet the new commander. 316 00:30:11,677 --> 00:30:13,659 Unfortunately, I have to disappoint you: 317 00:30:13,683 --> 00:30:16,119 There is a commander, but there is nothing to command! 318 00:30:16,956 --> 00:30:18,471 How so? 319 00:30:18,495 --> 00:30:22,481 I was assured that the 16th Army would come, in which 320 00:30:22,505 --> 00:30:24,983 - at least a thousand people. - German tanks are in the city! 321 00:30:25,007 --> 00:30:28,221 - Where? - I saw them from the bell tower. 322 00:30:40,073 --> 00:30:42,338 Get out of the city immediately! 323 00:30:48,933 --> 00:30:52,674 Comrade commander, what are you doing? 324 00:30:52,698 --> 00:30:55,831 Are you leaving and leaving us? 325 00:30:55,855 --> 00:30:57,863 Are you leaving it to the enemy? 326 00:31:00,339 --> 00:31:03,634 After all, we are the Red Army gave everything. 327 00:31:03,698 --> 00:31:05,541 And the last shirt. 328 00:31:06,136 --> 00:31:10,410 I'm an old soldier fought with the Germans. 329 00:31:10,941 --> 00:31:15,103 We are the enemy to Russian they didn’t let the land in! 330 00:31:15,558 --> 00:31:17,616 What are you doing? 331 00:31:21,519 --> 00:31:23,127 Sorry, father. 332 00:31:24,902 --> 00:31:26,509 We'll be back again. 333 00:31:27,886 --> 00:31:29,494 Sorry. 334 00:31:48,557 --> 00:31:50,758 Let's go right! 335 00:32:13,184 --> 00:32:18,221 The owner is sick with the flu, but he ordered you to be brought straight to him. 336 00:32:49,733 --> 00:32:52,558 Arrived at your request orders, Comrade Stalin. 337 00:33:14,089 --> 00:33:16,501 What's new near Leningrad? 338 00:33:16,597 --> 00:33:18,283 The Germans weakened the onslaught. 339 00:33:19,323 --> 00:33:22,486 Their troops, in September suffered heavy losses in battles 340 00:33:22,792 --> 00:33:24,912 and go on the defensive near Leningrad. 341 00:33:25,363 --> 00:33:26,917 Comrade Stalin, 342 00:33:26,941 --> 00:33:27,995 our aviation reconnaissance has established 343 00:33:28,019 --> 00:33:31,542 large movement of mechanized and enemy tank columns 344 00:33:31,566 --> 00:33:34,291 from the Leningrad region, to the south. 345 00:33:34,886 --> 00:33:38,283 They're probably transferring them to the Moscow direction. 346 00:33:38,659 --> 00:33:40,267 Here, look. 347 00:33:42,769 --> 00:33:44,377 Here 348 00:33:44,745 --> 00:33:47,428 the situation was difficult. 349 00:33:48,050 --> 00:33:49,658 I can't achieve 350 00:33:50,519 --> 00:33:52,127 from the Western Front 351 00:33:53,081 --> 00:33:55,556 status report. 352 00:33:57,269 --> 00:34:00,042 We can't make decisions 353 00:34:00,066 --> 00:34:03,673 not knowing where and what The enemy is advancing in force. 354 00:34:03,792 --> 00:34:07,413 In what condition our troops are there. 355 00:34:09,542 --> 00:34:11,627 Go now 356 00:34:12,066 --> 00:34:14,734 to the headquarters of the Western Front. 357 00:34:14,855 --> 00:34:18,181 Understand carefully in the state of affairs 358 00:34:18,667 --> 00:34:22,413 and call me from there at any time. 359 00:34:23,761 --> 00:34:25,369 I'll be waiting. 360 00:35:03,050 --> 00:35:05,339 Why in his reports to Stalin, 361 00:35:05,363 --> 00:35:07,470 you get off with general words 362 00:35:07,511 --> 00:35:10,634 and don't tell the truth situation at the front? 363 00:35:10,870 --> 00:35:12,720 Because we don't know him. 364 00:35:14,011 --> 00:35:15,752 No, you know him! 365 00:35:17,097 --> 00:35:18,705 You know 366 00:35:18,933 --> 00:35:21,048 that the front troops are surrounded 367 00:35:21,222 --> 00:35:23,798 and you no longer have any reserves. 368 00:35:24,175 --> 00:35:26,737 The situation is really so unstable 369 00:35:26,761 --> 00:35:28,556 it changes every hour. 370 00:35:29,433 --> 00:35:32,541 We're counting on change conditions for the better. 371 00:35:33,527 --> 00:35:37,103 Do you count on that the front troops will leave the encirclement? 372 00:35:38,308 --> 00:35:42,103 And the front troops They could have avoided being surrounded altogether! 373 00:35:42,894 --> 00:35:45,971 For this it was only necessary determine in a timely manner 374 00:35:45,995 --> 00:35:48,768 direction of the enemy's main attacks 375 00:35:48,792 --> 00:35:52,440 and concentrate against He has all the reserves! 376 00:35:52,464 --> 00:35:54,409 But you didn't do it! 377 00:35:54,433 --> 00:35:57,219 Although you had 2 months! 378 00:36:01,300 --> 00:36:04,900 In general, to define this German The strategy is not that difficult: 379 00:36:06,081 --> 00:36:11,581 all the same standard many times repeated strikes by mechanized troops 380 00:36:11,605 --> 00:36:13,213 on the flanks. 381 00:36:20,277 --> 00:36:21,682 Calm down. 382 00:36:21,706 --> 00:36:23,292 I didn't come to judge you. 383 00:36:23,316 --> 00:36:25,162 Just expressed my point of view. 384 00:36:25,186 --> 00:36:26,982 Farewell. 385 00:36:40,855 --> 00:36:42,697 We are approaching Mordva. 386 00:36:43,300 --> 00:36:44,604 Yes? 387 00:36:44,628 --> 00:36:46,236 Mordva? 388 00:36:54,110 --> 00:36:57,710 I'm here in my youth went up and down. 389 00:36:58,863 --> 00:37:02,509 10 kilometers from here is my home village Strelkovka. 390 00:37:03,152 --> 00:37:04,994 My mother is still there now, 391 00:37:05,261 --> 00:37:06,901 sister and her four children. 392 00:37:08,277 --> 00:37:09,884 Comrade General, 393 00:37:10,800 --> 00:37:12,815 maybe we can stop by? 394 00:37:13,503 --> 00:37:15,705 No, time doesn't allow it. 395 00:37:18,113 --> 00:37:19,720 Comrade General, 396 00:37:20,253 --> 00:37:22,651 what will happen to your mother and sister if 397 00:37:22,675 --> 00:37:24,283 will the fascists come here? 398 00:37:25,339 --> 00:37:29,486 If they find out that these are the relatives of Army General Zhukov - 399 00:37:30,183 --> 00:37:32,565 They'll probably shoot you. Let's go, at least let's say 400 00:37:32,589 --> 00:37:34,509 to leave. - No, it's impossible! 401 00:37:36,990 --> 00:37:41,853 In 2 weeks, Strelkovka village will be occupied by German troops. 402 00:37:42,081 --> 00:37:46,188 Zhukov will succeed in the last minute to save your mother and sister. 403 00:37:46,212 --> 00:37:51,163 But their house will be burned, like all the houses in this village. 404 00:37:52,573 --> 00:37:54,181 Comrade General. 405 00:37:55,456 --> 00:37:57,214 You can't go any further. 406 00:37:57,238 --> 00:37:58,628 Who are you? 407 00:37:58,652 --> 00:38:00,259 Army General Zhukov. 408 00:38:00,800 --> 00:38:02,408 Where is your part? 409 00:38:02,589 --> 00:38:07,400 Comrade General, here in the forest stands the headquarters of a tank brigade. 410 00:38:12,581 --> 00:38:15,783 Tank Brigade Commander reserve colonel Troitsky. 411 00:38:16,003 --> 00:38:18,308 Companion at Khalkhin Gol? 412 00:38:18,448 --> 00:38:20,439 I didn't expect to meet you here. 413 00:38:20,472 --> 00:38:23,362 I didn't think I'd meet you either here, Comrade Army General. 414 00:38:23,386 --> 00:38:24,651 Knew you were in command Leningrad Front. 415 00:38:24,675 --> 00:38:27,142 Okay, tell me what you have? 416 00:38:27,722 --> 00:38:29,587 The enemy occupied Yukhnov. 417 00:38:29,611 --> 00:38:33,073 Tank brigades entrusted to me are in reserve rates. 418 00:38:33,097 --> 00:38:35,323 I'm standing here for the second day, I don't receive any instructions. 419 00:38:35,347 --> 00:38:36,932 Now the brigade reports to me. 420 00:38:36,956 --> 00:38:39,394 There’s nowhere without me, not a single tank. Clear? 421 00:38:39,418 --> 00:38:41,057 It’s clear, Comrade Army General. 422 00:38:41,081 --> 00:38:42,689 So... 423 00:38:42,722 --> 00:38:44,565 Deploy part of the brigade 424 00:38:44,589 --> 00:38:46,197 and organize your defense. 425 00:38:46,533 --> 00:38:48,733 In order to cover the direction to Medyn. 426 00:38:48,761 --> 00:38:50,927 - Eat! - And send a liaison officer with me. 427 00:38:50,951 --> 00:38:51,968 Stay healthy. 428 00:38:51,992 --> 00:38:54,834 - Maybe you'll have some tea? - No, it's impossible. 429 00:38:59,210 --> 00:39:03,721 My joy lives on 430 00:39:03,980 --> 00:39:08,051 in a high chamber, 431 00:39:08,855 --> 00:39:13,075 and in the tower that tall one, 432 00:39:13,708 --> 00:39:17,327 there is no way for anyone. 433 00:39:18,870 --> 00:39:22,978 And in the tower that tall one 434 00:39:23,189 --> 00:39:27,208 there is no way for anyone. 435 00:39:31,714 --> 00:39:33,378 Comrade senior lieutenant! 436 00:39:33,402 --> 00:39:36,228 The big bosses have arrived. 437 00:39:54,839 --> 00:39:56,447 Come here! 438 00:40:02,144 --> 00:40:05,877 Commander of the 6th company of Podolsk infantry college, senior lieutenant Marchich. 439 00:40:06,316 --> 00:40:09,120 - How long do you hold the defense? - Third day. 440 00:40:09,144 --> 00:40:10,752 How was it built? 441 00:40:12,113 --> 00:40:14,120 We drove the enemy beyond the Ugra River. 442 00:40:14,144 --> 00:40:16,260 Apparently these were advanced units. 443 00:40:16,284 --> 00:40:18,627 And we hold the defense along the eastern bank. 444 00:40:19,206 --> 00:40:20,331 How many people are in the company? 445 00:40:20,355 --> 00:40:21,909 140 cadets. 446 00:40:21,933 --> 00:40:23,940 If we add 60 more people to the company, then 447 00:40:23,964 --> 00:40:26,190 could be strengthened defense, Comrade General. 448 00:40:26,214 --> 00:40:27,721 Give him a hundred people. 449 00:40:27,745 --> 00:40:32,502 It's difficult, Comrade General. In others battalions have half as many people. 450 00:40:32,667 --> 00:40:35,167 - After all, we are maintaining such a front. - I know, find it anywhere. 451 00:40:35,191 --> 00:40:36,798 Eat. 452 00:40:37,909 --> 00:40:39,370 BUT, if you are older Lieutenant you will receive reinforcements 453 00:40:39,394 --> 00:40:42,975 and you won’t hold your position? 454 00:40:43,847 --> 00:40:45,455 Let's hold it. 455 00:40:45,597 --> 00:40:48,236 Then we’ll definitely hold it, comrade general of the army. 456 00:40:48,339 --> 00:40:49,862 Look. 457 00:40:49,886 --> 00:40:52,174 A fascist must not cross the Ugra. 458 00:40:52,198 --> 00:40:53,331 Tell the cadets so. 459 00:40:53,355 --> 00:40:55,018 - Eat! - Wait. 460 00:40:55,042 --> 00:40:56,650 I'll tell you myself. 461 00:41:09,136 --> 00:41:11,425 Why in German overcoats? 462 00:41:12,730 --> 00:41:14,487 Even though they are trophy, 463 00:41:14,511 --> 00:41:18,490 and in general, ersatz, but still warmer than tunics, Comrade General. 464 00:41:19,206 --> 00:41:20,900 Are you drunk? 465 00:41:21,417 --> 00:41:22,854 Not in one eye! 466 00:41:22,878 --> 00:41:25,745 The paratroopers gave 100 grams to keep warm. 467 00:41:25,769 --> 00:41:29,205 Without an overcoat just It's a little cold, Comrade General. 468 00:41:29,861 --> 00:41:31,260 What's the matter? 469 00:41:31,284 --> 00:41:36,032 The school was put on alert, and the quartermasters We didn’t have time to switch to winter uniforms. 470 00:41:36,206 --> 00:41:38,503 Give the quartermaster court martial and 471 00:41:38,527 --> 00:41:42,283 by the evening there would be greatcoats! Your responsibility. 472 00:41:42,450 --> 00:41:44,144 Eat. 473 00:41:46,683 --> 00:41:48,369 Well done! 474 00:41:49,456 --> 00:41:51,064 Remember 475 00:41:52,527 --> 00:41:53,643 not a step back. 476 00:41:53,667 --> 00:41:55,275 Fight to the last. 477 00:42:00,589 --> 00:42:02,197 And I ask you, sons, 478 00:42:03,316 --> 00:42:05,691 hold out for another 2 days. 479 00:42:08,628 --> 00:42:10,236 2 more days. 480 00:42:16,558 --> 00:42:18,182 Overcoats for the evening! 481 00:42:18,206 --> 00:42:19,814 Eat. 482 00:42:34,219 --> 00:42:38,530 - Do you even know who you were talking to? - No, we don’t know. 483 00:42:39,336 --> 00:42:40,944 Remember: 484 00:42:41,961 --> 00:42:43,569 This is Zhukov. 485 00:42:55,594 --> 00:42:57,202 Mommy, 486 00:42:58,422 --> 00:43:00,030 it's a big secret. 487 00:43:00,594 --> 00:43:03,475 I'm going to the front, behind enemy lines. 488 00:43:04,969 --> 00:43:06,867 - Daughter! - Just don't tell anyone. 489 00:43:06,891 --> 00:43:08,498 Even Shura. 490 00:43:09,688 --> 00:43:11,704 Say I left to my grandfather in the village. 491 00:43:11,728 --> 00:43:13,535 Daughter! Can you do it? 492 00:43:13,844 --> 00:43:15,452 You're not a boy. 493 00:43:16,415 --> 00:43:18,437 And why must you? 494 00:43:21,219 --> 00:43:24,444 I submitted an application to the district committee myself Komsomol, that I want to go to the front. 495 00:43:25,727 --> 00:43:28,694 If only you were healthy, you would have done the same thing as me. 496 00:43:31,258 --> 00:43:33,717 I can't stay here any longer. I can't. 497 00:43:50,000 --> 00:43:51,539 Comrade Marshal of the Soviet Union! 498 00:43:51,563 --> 00:43:54,351 The headquarters of the 16th Army left encirclement from near Vyazma. 499 00:43:54,375 --> 00:43:57,323 Commander Lieutenant General Rokossovsky. 500 00:44:05,430 --> 00:44:07,038 How can you do this? 501 00:44:08,414 --> 00:44:13,489 With headquarters but without troops of the 16th armies ended up in Vyazma? 502 00:44:15,797 --> 00:44:17,405 Front Commander 503 00:44:17,602 --> 00:44:22,763 ordered the surrender of his troops Commander of the 20th General Ershakov. 504 00:44:23,406 --> 00:44:25,664 Urgently arrive with headquarters in Vyazma 505 00:44:25,688 --> 00:44:27,528 to get new 5 divisions. 506 00:44:28,250 --> 00:44:30,250 These divisions were not in Vyazma. 507 00:44:31,508 --> 00:44:33,116 Strange. 508 00:44:36,078 --> 00:44:37,686 Look at the signatures. 509 00:44:38,945 --> 00:44:42,123 Colonel General Konev, member of the military council Bulganin. 510 00:44:56,453 --> 00:44:58,984 Yes. I gave this order. 511 00:44:59,008 --> 00:45:03,346 In order to withdraw Rokossovsky's headquarters in time from the threat of encirclement. 512 00:45:03,633 --> 00:45:06,975 He really should have received 5 divisions near Vyazma. 513 00:45:07,133 --> 00:45:10,014 And counterattack with them to the flank of the Germans. 514 00:45:10,406 --> 00:45:13,998 But these divisions got involved in battle with enemy motorized infantry. 515 00:45:14,039 --> 00:45:16,131 And they couldn’t get to Vyazma. 516 00:45:17,516 --> 00:45:20,945 State Committee Commission I came specially to find out 517 00:45:20,969 --> 00:45:23,592 all the reasons for the defeat of the Western Front. 518 00:45:23,926 --> 00:45:28,609 She will take this into account too Your decision is extremely strange. 519 00:45:28,633 --> 00:45:32,626 Why did you give away the strategic initiative? to the German command? 520 00:45:33,906 --> 00:45:36,366 Initiative, German command 521 00:45:36,516 --> 00:45:39,303 won with its superiority in strength. 522 00:45:39,699 --> 00:45:42,278 Especially in tanks and aircraft. 523 00:45:42,344 --> 00:45:44,678 To imagine the power of the enemy's blows, 524 00:45:44,898 --> 00:45:46,663 One example is enough. 525 00:45:47,586 --> 00:45:50,898 Against four riflemen enemy divisions of the 30th Army 526 00:45:50,922 --> 00:45:54,022 introduced the battle of 12 divisions. 527 00:45:54,070 --> 00:45:56,204 Over 400 tanks. 528 00:45:57,016 --> 00:46:00,225 Troops of the 30th Army showed great courage 529 00:46:02,102 --> 00:46:03,742 but they were forced to leave. 530 00:46:04,570 --> 00:46:07,890 And retreat, you know, is the most difficult type of battle. 531 00:46:07,914 --> 00:46:10,074 Requiring great training of troops. 532 00:46:10,098 --> 00:46:13,561 When will this stop "difficult" type of combat? 533 00:46:13,891 --> 00:46:16,757 Until when are our Will the troops retreat? 534 00:46:16,781 --> 00:46:19,077 And fight in encirclements and cauldrons? 535 00:46:19,688 --> 00:46:22,174 Me too, strategists! 536 00:46:22,620 --> 00:46:25,507 The Red Army has been destroyed! 537 00:46:25,531 --> 00:46:28,437 You see, the wax have no experience of retreat! 538 00:46:28,461 --> 00:46:31,115 Yes! Before the war, we did not study this type of combat. 539 00:46:31,139 --> 00:46:34,124 We were going to war only on enemy territory! 540 00:46:34,148 --> 00:46:36,992 By the way, this is yours doctrine, Klement Efremovich. 541 00:46:37,016 --> 00:46:39,897 I won't give any quotes! 542 00:46:39,961 --> 00:46:41,960 But now, during the war, 543 00:46:41,984 --> 00:46:44,437 We paid dearly for this. 544 00:46:44,461 --> 00:46:45,898 Ah, that's what? 545 00:46:45,922 --> 00:46:48,398 In all your mistakes 546 00:46:48,422 --> 00:46:50,295 Is Klement Efremovich to blame? 547 00:46:52,930 --> 00:46:54,538 Now everything is clear to me. 548 00:46:54,883 --> 00:46:56,663 Western Front Command 549 00:46:56,875 --> 00:47:00,061 showed a complete absence strategic foresight 550 00:47:00,766 --> 00:47:03,327 and inability to quickly control troops. 551 00:47:05,852 --> 00:47:08,927 I, as a member of the state Defense Committee, I will insist 552 00:47:08,951 --> 00:47:12,132 on transfer of the case commander of the Western Front 553 00:47:12,156 --> 00:47:13,975 Colonel General Konev 554 00:47:14,711 --> 00:47:16,483 to a military tribunal! 555 00:47:24,928 --> 00:47:27,195 - Yes. - Vyacheslav Mikhailovich? 556 00:47:27,219 --> 00:47:29,449 Yes, this is Molotov, Comrade Stalin. 557 00:47:29,523 --> 00:47:32,389 - Has Zhukov arrived? - Zhukov? 558 00:47:32,641 --> 00:47:34,248 Yes. He's here. 559 00:47:34,406 --> 00:47:36,014 It'll do now. 560 00:47:42,555 --> 00:47:44,545 Zhukov at the apparatus, Comrade Stalin. 561 00:47:47,055 --> 00:47:50,553 The rate has decided to appoint you commander of the Western Front. 562 00:47:51,227 --> 00:47:52,952 Do you mind? 563 00:47:54,047 --> 00:47:55,655 I obey! 564 00:47:55,742 --> 00:47:57,350 I have a favor to ask. 565 00:47:57,719 --> 00:48:00,006 Appoint Konev as my deputy. 566 00:48:00,867 --> 00:48:04,531 Members of the GKO commission, regarding Konev, 567 00:48:04,555 --> 00:48:06,545 there were dissenting opinions. 568 00:48:07,961 --> 00:48:10,436 Konev knows the theater of war well, 569 00:48:11,289 --> 00:48:16,289 I think the horse should be entrusted with leadership troops in the Kalinin direction. 570 00:48:16,555 --> 00:48:18,851 This direction is too bare. 571 00:48:18,875 --> 00:48:21,522 I need to have my deputy there. 572 00:48:24,484 --> 00:48:26,092 Fine. 573 00:48:26,984 --> 00:48:29,726 At your disposal are all remaining parts 574 00:48:29,750 --> 00:48:31,444 reserve front. 575 00:48:31,922 --> 00:48:35,280 Rather, take everything into your own hands. 576 00:48:45,344 --> 00:48:47,882 As the new commander of the Western Front, 577 00:48:47,906 --> 00:48:51,624 I want to express my thoughts to the members State Defense Committee. 578 00:48:53,203 --> 00:48:55,468 Western Front troops fought bravely and 579 00:48:55,492 --> 00:48:58,272 persistently, and, most importantly, did not run. 580 00:48:59,086 --> 00:49:03,319 And this is the merit of the former command of the Western Front. 581 00:49:04,039 --> 00:49:07,279 At the cost of their lives they saved Moscow. 582 00:49:07,820 --> 00:49:10,421 We must take off our caps to the memory those who stood to the end 583 00:49:10,445 --> 00:49:14,623 in brutal defenses and fought to the death surrounded. 584 00:49:15,953 --> 00:49:18,670 They pinned down the main forces of the Germans. 585 00:49:18,844 --> 00:49:21,983 They detained the German onset for 8 days. 586 00:49:24,359 --> 00:49:27,092 And we must use this feat. 587 00:49:27,156 --> 00:49:29,734 Create a new front in front of Moscow. 588 00:49:29,758 --> 00:49:33,413 Commander of the 16th Army General Rokossovsky, receive a combat mission: 589 00:49:33,906 --> 00:49:35,843 you will block the Volokolamsk highway. 590 00:49:35,867 --> 00:49:37,475 Will there be wax? 591 00:49:38,094 --> 00:49:39,702 There must be. 592 00:49:39,742 --> 00:49:43,983 On your left, Minskoye Highway General Lelyushenko will block it. 593 00:50:06,602 --> 00:50:10,936 Commander of the 32nd Far Eastern division, Colonel Polosukhin. 594 00:50:11,461 --> 00:50:13,046 The division is fully armed, 595 00:50:13,070 --> 00:50:16,264 equipped with everything necessary, can immediately join the fight. 596 00:50:19,773 --> 00:50:22,093 Colonel, you got the chance 597 00:50:22,117 --> 00:50:23,725 great honor. 598 00:50:24,336 --> 00:50:26,750 Fight on the Borodino field. 599 00:50:56,411 --> 00:50:59,717 - Why did you leave it? - We didn’t have time. 600 00:51:01,023 --> 00:51:02,631 Polosukhin! 601 00:51:02,821 --> 00:51:05,101 Take down all Russian banners 602 00:51:05,125 --> 00:51:07,772 and give them to the units defending Borodino. 603 00:51:09,289 --> 00:51:11,405 Let these banners shine 604 00:51:12,320 --> 00:51:13,928 his glory 605 00:51:15,086 --> 00:51:17,795 and will bring happiness to the regiments in battle. 606 00:51:25,375 --> 00:51:29,148 - What is this? - Book of reviews of honored visitors. 607 00:51:29,172 --> 00:51:30,780 Polosukhin. 608 00:51:30,932 --> 00:51:32,964 Write on behalf of the warriors. 609 00:51:59,297 --> 00:52:01,710 It was the French Legion 610 00:52:01,734 --> 00:52:04,593 consisting of the so-called French volunteers. 611 00:52:04,617 --> 00:52:08,388 Recruited by the main way in Lorraine. 612 00:52:12,859 --> 00:52:15,163 French allies! 613 00:52:15,879 --> 00:52:17,799 Friends! 614 00:52:19,697 --> 00:52:22,392 History repeats itself! 615 00:52:22,516 --> 00:52:24,890 130 years ago. 616 00:52:24,914 --> 00:52:27,806 Here, through Borodino 617 00:52:28,430 --> 00:52:31,248 Napoleon's great army passed through. 618 00:52:31,898 --> 00:52:36,226 French and Germans then they fought side by side. 619 00:52:36,250 --> 00:52:37,858 Shoulder to shoulder. 620 00:52:38,477 --> 00:52:42,780 Army of Europe defeated the Russian forces 621 00:52:44,225 --> 00:52:46,442 and took Moscow. 622 00:52:47,625 --> 00:52:53,139 Today you have to repeat the feat of your great-grandfathers. 623 00:52:55,500 --> 00:52:57,950 Brave French! 624 00:52:59,086 --> 00:53:02,077 I encourage you to persevere! 625 00:53:02,497 --> 00:53:04,324 Heil! 626 00:53:04,953 --> 00:53:06,390 Heil! 627 00:53:06,414 --> 00:53:07,773 Heil! 628 00:53:07,797 --> 00:53:09,405 Heil! 629 00:53:29,883 --> 00:53:31,414 Comrade Colonel! 630 00:53:31,438 --> 00:53:32,804 United battalion. 631 00:53:32,828 --> 00:53:35,453 Moscow Military-Political School named after Lenin, 632 00:53:35,477 --> 00:53:38,248 600 people, all communists. 633 00:53:39,508 --> 00:53:41,116 Here's the commissioner for you, 634 00:53:41,180 --> 00:53:43,581 banner of the grenadier regiment. 635 00:53:44,174 --> 00:53:45,962 Take care of it as your own. 636 00:53:46,594 --> 00:53:48,280 You will be in the second echelon, 637 00:53:48,391 --> 00:53:49,940 you will go at the most difficult moment. 638 00:53:49,964 --> 00:53:51,570 Clear! 639 00:53:51,594 --> 00:53:56,106 The defense is held by 230 reserve training regiment of Muscovite volunteers. 640 00:53:57,531 --> 00:53:59,381 Hello, Muscovites! 641 00:54:00,234 --> 00:54:01,842 Hello! 642 00:54:02,758 --> 00:54:05,827 Here, hold the Moscow banner militias of the 12th year. 643 00:54:08,377 --> 00:54:10,124 Thank you, Comrade Colonel. 644 00:54:10,148 --> 00:54:13,077 This, for us Muscovites, a particularly valuable relic. 645 00:54:15,889 --> 00:54:17,351 Where are the personnel from? 646 00:54:17,375 --> 00:54:20,155 Main core - with plant "Serp i Molot" 647 00:54:20,820 --> 00:54:23,873 Here, engineer Grigoriev. 648 00:54:24,344 --> 00:54:26,184 Hello, Comrade Colonel. 649 00:54:26,208 --> 00:54:28,046 Hello. 650 00:54:28,070 --> 00:54:30,101 Gonchar is an electrician. 651 00:54:30,125 --> 00:54:32,748 Orlov, Zakharchenko. 652 00:54:33,060 --> 00:54:36,260 This is also from Hammer and Sickle - father and son of the Pavlovs. 653 00:54:37,487 --> 00:54:38,773 Native Muscovites? 654 00:54:38,797 --> 00:54:39,914 That's right, Comrade Colonel. 655 00:54:39,938 --> 00:54:41,545 How are you? 656 00:54:41,641 --> 00:54:44,123 We're in a fighting mood, Comrade Colonel. 657 00:54:45,313 --> 00:54:48,710 That's just... Squad commander, It drives us old people a lot. 658 00:54:48,734 --> 00:54:50,724 Who is this? 659 00:54:52,458 --> 00:54:53,895 My son! 660 00:54:53,919 --> 00:54:56,309 Stretched out, you know. 661 00:54:56,333 --> 00:54:58,378 I got a corporal, so... 662 00:55:01,169 --> 00:55:03,027 Nothing, daddy 663 00:55:03,857 --> 00:55:06,239 let's chase the Krauts, 664 00:55:06,325 --> 00:55:08,019 You'll get a sergeant. 665 00:55:08,388 --> 00:55:09,903 I'll see to it myself. 666 00:55:09,927 --> 00:55:11,534 Have you heard? 667 00:55:15,161 --> 00:55:18,714 Commander of the 20th Tank brigade, Colonel Orlenko. 668 00:55:19,348 --> 00:55:23,332 I give it to you, Orlenko, banner of the cavalry guards of the 12th year. 669 00:55:24,247 --> 00:55:27,205 What would your steel the horses galloped just as briskly 670 00:55:27,348 --> 00:55:29,042 and beat the enemy. 671 00:55:31,044 --> 00:55:32,652 Few horses. 672 00:55:33,489 --> 00:55:35,097 But, we'll have some fun. 673 00:55:37,986 --> 00:55:41,844 If anything, let me know. 674 00:55:42,833 --> 00:55:44,441 Certainly. 675 00:55:45,739 --> 00:55:47,347 And you too. 676 00:56:00,505 --> 00:56:02,113 Stop! 677 00:56:07,661 --> 00:56:10,328 Let's go to Rokossovsky's farm! 678 00:56:10,458 --> 00:56:12,066 Password. 679 00:56:13,216 --> 00:56:15,301 How can I, dear man, give you the password? 680 00:56:15,325 --> 00:56:17,005 when we leave the encirclement. 681 00:56:17,309 --> 00:56:18,917 I don't know anything. 682 00:56:20,325 --> 00:56:21,933 Dad... 683 00:56:27,140 --> 00:56:30,210 What can you do, son! No time! 684 00:56:53,052 --> 00:56:54,692 Comrade Lieutenant General. 685 00:56:55,067 --> 00:56:57,867 Third Cavalry Corps has arrived at your disposal. 686 00:56:58,981 --> 00:57:00,701 Hello Lev Mikhailovich. 687 00:57:01,419 --> 00:57:03,027 Please come to my headquarters. 688 00:57:04,841 --> 00:57:06,348 We now live richly! 689 00:57:06,372 --> 00:57:07,980 We got a tent. 690 00:57:20,700 --> 00:57:22,129 Stop! 691 00:57:22,153 --> 00:57:23,761 Password! 692 00:57:26,716 --> 00:57:28,684 Well, what password will I tell you? 693 00:57:28,708 --> 00:57:31,816 When we just got off the train. 694 00:57:31,950 --> 00:57:36,360 You see, they came from Central Asia, and this is how you greet us. 695 00:57:36,942 --> 00:57:38,106 OK! 696 00:57:38,130 --> 00:57:39,738 Come on in. 697 00:57:44,177 --> 00:57:47,448 Our 16th Army is still small in number. 698 00:57:48,598 --> 00:57:50,206 Main forces: 699 00:57:50,981 --> 00:57:52,847 this is the 3rd Cavalry Corps, 700 00:57:53,489 --> 00:57:55,444 two greatly depleted divisions. 701 00:57:55,468 --> 00:57:58,439 The corps, as you know, has emerged from encirclement. 702 00:57:58,708 --> 00:58:00,948 We know about your feat, Lev Mikhailovich. 703 00:58:01,950 --> 00:58:03,558 So. 704 00:58:03,731 --> 00:58:06,495 Cavalry Corps General Dovator, 705 00:58:06,864 --> 00:58:12,293 consolidated regiment of school cadets named after the RSFSR, 1200 people, 706 00:58:12,317 --> 00:58:16,566 and 316th Infantry Division General Panfilov. 707 00:58:17,700 --> 00:58:19,700 Fortunately, I have a full-blooded division, 708 00:58:19,872 --> 00:58:21,480 15 thousand people. 709 00:58:22,825 --> 00:58:24,856 She's organized 710 00:58:24,880 --> 00:58:26,769 still according to the old staffing table. 711 00:58:26,793 --> 00:58:28,989 The commanders were strong, 712 00:58:29,013 --> 00:58:30,980 Political workers nominated 713 00:58:31,434 --> 00:58:33,752 party activist of Kazakhstan. 714 00:58:34,895 --> 00:58:36,503 We will fight. 715 00:59:42,728 --> 00:59:45,316 - Battery! - Battery! 716 00:59:45,340 --> 00:59:48,724 - Fuse fragmentation! - Fuse fragmentation! 717 00:59:48,748 --> 00:59:53,066 Sight - 80! - Sight - 80! Sight - 80! 718 00:59:53,090 --> 00:59:55,860 - Lost connection. - Live chain, quickly! 719 00:59:55,884 --> 00:59:57,857 Eat! 720 01:00:00,192 --> 01:00:02,145 Live chain, quickly! 721 01:00:02,169 --> 01:00:04,983 Sight - 80! 722 01:00:05,021 --> 01:00:09,121 Sight - 80! 723 01:00:16,263 --> 01:00:20,363 Sight - 80! 724 01:00:25,633 --> 01:00:27,954 Sight - 80! 725 01:00:27,978 --> 01:00:30,333 Runaway! 726 01:00:30,356 --> 01:00:33,856 Runaway! 727 01:00:33,880 --> 01:00:37,980 Runaway! 728 01:00:38,033 --> 01:00:41,224 Runaway! 729 01:00:41,962 --> 01:00:45,027 Runaway! 730 01:01:02,134 --> 01:01:07,158 Follow me! Attack! Forward! 731 01:01:22,131 --> 01:01:25,288 The first onslaught has been repelled! 732 01:01:26,786 --> 01:01:29,347 Far Easterners and Muscovites withstood the blow! 733 01:01:29,371 --> 01:01:34,002 - All positions are still ours! - Well done! 734 01:01:34,026 --> 01:01:37,508 Our colonel was born with a grip! 735 01:01:37,727 --> 01:01:39,527 Just don't calm down! 736 01:01:39,622 --> 01:01:43,347 Conduct reconnaissance at night and be ready for the morning! 737 01:01:44,124 --> 01:01:45,732 Good! 738 01:01:50,755 --> 01:01:52,129 Falcon! 739 01:01:52,153 --> 01:01:53,761 First! 740 01:01:54,278 --> 01:01:55,886 Hold Borodino? 741 01:01:57,278 --> 01:01:59,676 Follow the Minsk highway! 742 01:01:59,700 --> 01:02:02,230 Mine all approaches! 743 01:02:02,786 --> 01:02:04,394 And here's another thing. 744 01:02:05,192 --> 01:02:07,320 Create ski teams of sappers, 745 01:02:07,344 --> 01:02:11,909 with mines and demolition charges, put these detachments on cars, on carts. 746 01:02:12,040 --> 01:02:16,447 Objective: block way for enemy tanks! 747 01:02:19,052 --> 01:02:21,243 There are no reserves. 748 01:02:21,286 --> 01:02:22,894 All! 749 01:02:42,395 --> 01:02:46,834 Comrade commander. The Germans threw parachute landing at the location of the front headquarters. 750 01:02:48,052 --> 01:02:51,042 Tell me what They brought a machine gun here. 751 01:02:52,638 --> 01:02:54,652 When you destroy the landing force, 752 01:02:55,591 --> 01:02:58,159 - report. - Eat! 753 01:03:05,005 --> 01:03:06,613 Will you allow me? 754 01:03:59,145 --> 01:04:01,567 The enemy landing party was destroyed. 755 01:04:01,591 --> 01:04:03,845 Prisoners were captured. 756 01:04:04,075 --> 01:04:06,503 - Will you interrogate? - No time. 757 01:04:06,527 --> 01:04:08,135 Tell me at the rate? 758 01:04:09,731 --> 01:04:11,339 For what? 759 01:04:17,731 --> 01:04:19,942 Here is the report of General Dokhturov 760 01:04:19,966 --> 01:04:22,759 Field Marshal Kutuzov. About the battle on the Borodino field 761 01:04:22,783 --> 01:04:25,333 September 26, 1812. 762 01:04:26,536 --> 01:04:30,074 Guards regiments: Lithuanian, Izmailovo, Finnish 763 01:04:30,098 --> 01:04:32,863 during the battle they provided courage worthy of Russians 764 01:04:32,888 --> 01:04:35,535 and were the first who with their extraordinary courage 765 01:04:35,559 --> 01:04:38,223 kept the desire enemy, hit him 766 01:04:38,247 --> 01:04:40,348 bayonets everywhere. 767 01:04:40,372 --> 01:04:41,504 Other guards regiments: 768 01:04:41,528 --> 01:04:44,309 Preobrazhensky, Semenovsky also contributed to the reflection 769 01:04:44,333 --> 01:04:46,645 enemy fearlessness. 770 01:04:46,669 --> 01:04:49,160 At all, all the troops fought that day 771 01:04:49,184 --> 01:04:51,793 with extraordinary and desperate courage 772 01:04:51,817 --> 01:04:55,082 before nightfall, which stopped the battle. 773 01:04:55,106 --> 01:04:56,714 Well, just like ours! 774 01:04:57,138 --> 01:04:59,448 We can actually send it as a combat report. 775 01:05:00,020 --> 01:05:01,552 And how it is written! 776 01:05:01,576 --> 01:05:03,184 What a word! 777 01:05:04,130 --> 01:05:05,614 Amazing! 778 01:05:05,638 --> 01:05:09,159 Announcer's voice: Hero of Borodinsky battles of the 20th century, 779 01:05:09,255 --> 01:05:11,284 Colonel Polosukhin 780 01:05:11,333 --> 01:05:13,723 will die in 3 months. 781 01:05:13,747 --> 01:05:17,714 In February 1942 years, near Gzhatsk. 782 01:05:20,939 --> 01:05:22,401 Woke up! 783 01:05:22,425 --> 01:05:23,856 They'll climb now. 784 01:05:23,880 --> 01:05:25,488 Everything is in place! 785 01:06:53,864 --> 01:06:58,472 Cut off the infantry! Cut off the infantry! 786 01:06:58,496 --> 01:07:01,003 Come on! 787 01:07:01,286 --> 01:07:04,527 Cut off the infantry! Fire! 788 01:07:10,803 --> 01:07:13,379 Fire! 789 01:07:13,403 --> 01:07:17,905 Dad! Dad! Dad! 790 01:07:17,929 --> 01:07:22,029 Dad! 791 01:07:48,312 --> 01:07:49,684 Omega! 792 01:07:49,708 --> 01:07:51,316 Omega! 793 01:07:51,638 --> 01:07:54,847 The direction is played out "Army observation post"! 794 01:07:55,723 --> 01:07:57,270 Fire on me! 795 01:07:57,294 --> 01:07:59,058 Fire on me! 796 01:08:40,214 --> 01:08:44,197 Omega! Omega! Press forward! 797 01:08:44,221 --> 01:08:46,106 Press! 798 01:08:46,130 --> 01:08:50,230 We'll give them devils a light! Now let's have a light! 799 01:08:58,192 --> 01:09:00,794 October 13, 800 01:09:01,169 --> 01:09:05,158 the enemy launched an offensive large forces. 801 01:09:05,380 --> 01:09:08,301 In all operationally important areas, 802 01:09:08,325 --> 01:09:09,933 leading to Moscow. 803 01:09:12,083 --> 01:09:14,941 In the center, the enemy captured Kaluga. 804 01:09:15,231 --> 01:09:16,699 With a sudden blow 805 01:09:16,723 --> 01:09:19,878 German tank group captured Kalinin, 806 01:09:20,263 --> 01:09:23,042 Borovsk, Viliya. 807 01:09:23,598 --> 01:09:25,567 On the Borodino field the enemy managed to wedge 808 01:09:25,591 --> 01:09:27,730 for 5-6 kilometers. 809 01:09:31,333 --> 01:09:35,816 All this has made it much more difficult the situation near Moscow. 810 01:09:36,841 --> 01:09:39,589 Our troops are leading the hardest battles. 811 01:09:40,223 --> 01:09:43,098 The commander of the Bryansk Front was wounded, 812 01:09:43,122 --> 01:09:45,235 General Eremenko. 813 01:09:45,622 --> 01:09:49,105 Army commander Ershakov was killed. 814 01:09:49,763 --> 01:09:53,722 Commander Lelyushenko is wounded. 815 01:09:55,958 --> 01:09:59,269 There is a proposal commander of the fifth army, 816 01:09:59,716 --> 01:10:01,684 instead of Lelyushenko, 817 01:10:01,708 --> 01:10:03,347 appoint Govorov. 818 01:10:04,231 --> 01:10:05,839 All agree? 819 01:10:07,372 --> 01:10:09,537 Continue Boris Mikhailovich. 820 01:10:10,872 --> 01:10:13,507 Due to the threatening situation 821 01:10:13,598 --> 01:10:15,206 required: 822 01:10:15,653 --> 01:10:19,027 prepare batteries air defense, 823 01:10:19,325 --> 01:10:21,839 to repel a ground enemy. 824 01:10:22,513 --> 01:10:25,191 Create special miner squads 825 01:10:26,122 --> 01:10:27,590 and mine 826 01:10:27,614 --> 01:10:30,316 all roads and bridges around Moscow. 827 01:10:30,880 --> 01:10:33,575 And also, prepare for the explosion of bridges 828 01:10:33,950 --> 01:10:35,558 in the capital itself. 829 01:10:38,692 --> 01:10:42,020 And finally, resolve the issue of evacuation. 830 01:10:43,950 --> 01:10:47,503 A word on this issue Comrade Molotov has. 831 01:10:51,075 --> 01:10:54,277 Due to the approaching front lines to the capital, 832 01:10:54,778 --> 01:10:58,863 State Defense Committee a decision needs to be made 833 01:10:59,442 --> 01:11:02,284 about evacuation from Moscow government of the USSR I 834 01:11:02,606 --> 01:11:04,284 moving him to Kuibyshev. 835 01:11:05,411 --> 01:11:09,106 The following are subject to evacuation: all government agencies 836 01:11:09,411 --> 01:11:12,245 diplomatic corps, all large factories 837 01:11:12,973 --> 01:11:14,853 scientific and cultural institutions. 838 01:11:16,317 --> 01:11:19,659 It is also necessary remove especially important ones from the capital 839 01:11:20,067 --> 01:11:22,245 state values. 840 01:11:28,411 --> 01:11:30,261 We need to evacuate 841 01:11:31,450 --> 01:11:33,058 from the mausoleum 842 01:11:34,380 --> 01:11:35,988 Lenin. 843 01:11:43,872 --> 01:11:45,519 To you, Boris Mikhailovich, 844 01:11:46,278 --> 01:11:50,380 I should leave too with the general staff. 845 01:11:51,591 --> 01:11:54,503 Let Vasilevsky remain with the task force. 846 01:11:55,575 --> 01:11:57,183 I obey. 847 01:12:04,270 --> 01:12:05,785 Comrades, 848 01:12:05,809 --> 01:12:09,394 I believe that Comrade Stalin must evacuate from Moscow. 849 01:12:10,385 --> 01:12:15,041 We have no right to subject his life is in danger. 850 01:12:18,583 --> 01:12:21,527 I will consult with Comrade Stalin. 851 01:12:30,911 --> 01:12:32,629 Evacuation. 852 01:12:32,653 --> 01:12:35,113 History has never known anything like this. 853 01:12:35,160 --> 01:12:39,574 1523 industrial enterprises was dismantled. 854 01:12:39,598 --> 01:12:41,942 Often, under enemy air raids, 855 01:12:41,966 --> 01:12:44,371 loaded not railway platforms and 856 01:12:44,395 --> 01:12:49,401 relocated within 5 months to the eastern regions of the USSR. 857 01:12:49,425 --> 01:12:52,332 For this it was necessary one and a half million cars. 858 01:12:52,356 --> 01:12:55,246 A total of 10 transported million people. 859 01:12:55,270 --> 01:12:58,184 In fact, the whole industrial country was 860 01:12:58,208 --> 01:13:01,355 thousands evacuated kilometers to the east. 861 01:14:26,714 --> 01:14:30,215 Stop, stop! Turn back! 862 01:14:30,239 --> 01:14:32,383 What's happening? 863 01:14:32,407 --> 01:14:36,028 - Comrades, you have no right! - We have! 864 01:14:36,052 --> 01:14:39,212 I'll complain! 865 01:14:40,399 --> 01:14:44,499 What are you doing? You have no right! 866 01:14:54,895 --> 01:14:56,894 Stop! 867 01:14:56,919 --> 01:14:58,301 What's the matter, comrades? 868 01:14:58,325 --> 01:15:01,199 Yes, here's the boss runs away and leaves us. 869 01:15:01,223 --> 01:15:03,412 Well, let him run away! 870 01:15:03,749 --> 01:15:07,185 The less there is left alarmists, the better. 871 01:15:07,927 --> 01:15:09,534 Moscow 872 01:15:09,927 --> 01:15:11,364 we won't give up! 873 01:15:11,388 --> 01:15:13,504 What about the bosses? 874 01:15:13,528 --> 01:15:15,947 Stalin remained in Moscow. 875 01:15:17,231 --> 01:15:19,501 Attention! 876 01:15:19,525 --> 01:15:22,529 Step march! 877 01:15:45,481 --> 01:15:47,074 Guys. 878 01:15:47,098 --> 01:15:49,503 The Germans captured this village, 879 01:15:49,598 --> 01:15:51,933 Shubenko, damn her! 880 01:15:52,903 --> 01:15:55,918 The enemy captured Shubenka has the opportunity 881 01:15:55,942 --> 01:15:57,550 develop an offensive 882 01:15:57,755 --> 01:16:00,486 on Maloyaroslavets. 883 01:16:02,497 --> 01:16:04,105 And then, 884 01:16:04,651 --> 01:16:07,641 every village taken - 885 01:16:08,513 --> 01:16:10,120 this is the way to Moscow. 886 01:16:14,770 --> 01:16:16,378 Show me, brothers, 887 01:16:17,020 --> 01:16:18,628 last time. 888 01:16:20,467 --> 01:16:22,879 We serve the Soviet Union. 889 01:16:26,325 --> 01:16:27,933 Thank you. 890 01:16:32,536 --> 01:16:34,215 Chains! 891 01:16:34,239 --> 01:16:35,847 Get up! 892 01:16:37,966 --> 01:16:39,528 Comrade captain! 893 01:16:39,552 --> 01:16:42,903 - The machine gun is faulty. - Throw him to hell! 894 01:16:42,927 --> 01:16:44,597 Follow me! 895 01:16:44,723 --> 01:16:46,480 Forward! 896 01:16:55,888 --> 01:16:57,035 Filipov! 897 01:16:57,059 --> 01:16:58,098 Start singing! 898 01:16:58,122 --> 01:17:01,660 I remember a provincial town, 899 01:17:01,684 --> 01:17:06,215 Quiet, provincial and sad, 900 01:17:06,239 --> 01:17:10,178 Church and market City Boulevard, 901 01:17:10,202 --> 01:17:14,604 And among the flashing couples, it happened. 902 01:17:14,628 --> 01:17:18,957 I see a familiar, native silhouette, 903 01:17:18,981 --> 01:17:21,246 Blue beret 904 01:17:21,270 --> 01:17:23,371 Blue jacket 905 01:17:23,395 --> 01:17:30,462 Dark skirt, girlish figure, My fleeting romance. 906 01:17:30,486 --> 01:17:38,486 Tanya, Tanyusha, my Tatyana, Do you remember this sultry summer? 907 01:17:40,427 --> 01:17:43,927 How can you and I forget? 908 01:17:43,950 --> 01:17:48,050 Everything I had to go through... Hurray! 909 01:18:27,794 --> 01:18:29,864 Keep up! 910 01:18:29,888 --> 01:18:33,988 Pursue the enemy! Forward! 911 01:18:56,485 --> 01:18:58,254 They took it. They took it guys! 912 01:18:58,278 --> 01:18:59,434 They recaptured Shubenka! 913 01:18:59,458 --> 01:19:01,221 Look! And let's go ahead! 914 01:19:01,245 --> 01:19:03,418 Eh, now I wish I could help them with something. 915 01:19:03,442 --> 01:19:05,426 Do you know what? 916 01:19:05,450 --> 01:19:06,504 Do you have a platoon? 917 01:19:06,528 --> 01:19:09,067 - Not a single person, Comrade General! - Some kind of backup! 918 01:19:09,091 --> 01:19:11,317 Not a single person! 919 01:19:12,450 --> 01:19:15,950 Hurray! 920 01:19:15,973 --> 01:19:20,073 Forward! 921 01:20:12,625 --> 01:20:14,834 Surrounded, devils! 922 01:20:15,104 --> 01:20:17,304 Now Tanyusha won’t help either. 923 01:20:17,328 --> 01:20:20,639 And you are the only one left under my command. 924 01:20:21,112 --> 01:20:22,512 Come on! 925 01:20:22,536 --> 01:20:24,809 Cadet Gusov, get ready! 926 01:20:24,833 --> 01:20:27,136 You can't! 927 01:20:27,398 --> 01:20:31,477 Don't be harsh, Phil. Don't be sharp now. 928 01:20:39,917 --> 01:20:42,322 What a tar Vankin! 929 01:20:43,162 --> 01:20:46,051 He was killed, the whole disk remained. 930 01:21:07,650 --> 01:21:11,750 A! Bastards! 931 01:21:16,534 --> 01:21:20,634 Goose, Goose wait! 932 01:21:21,388 --> 01:21:22,823 Goose! 933 01:21:22,847 --> 01:21:26,705 Remember the goose! Remember Zoya, Goose, Zoya! 934 01:22:29,839 --> 01:22:31,726 All. 935 01:22:33,217 --> 01:22:34,975 Finished. 936 01:22:39,368 --> 01:22:43,991 The enemy is detained for one more day.